nepřihlášený uživatel · Registrovat se · Přihlásit se

Názor: Re: chyby v článku

(Diskuse: Názory k článku: Pět slečen na cestě za studiem arabštiny VI. díl – Palmyra (Tadmur, تدمر))

Cesta z Homsu vede napříč pouští přímo do Palmýry. Cesta byla příjemná a pěkně utíkala. Najednou se však zvedl vítr a byli jsme v písečné bouři. Nebylo vidět téměř na krok. Řidič nám také ukazoval výmoly kolem silnice, které způsobila velká bouře, která se tu přehnala asi dva týdny před naším příjezdem.


Počet příspěvků v diskusi celkem 16 (poslední 24.1.2008 23:30)

Re: chyby v článku | tamushf
18.1.2008 18:29 | Reagovat

No reknu Vam, ze mi tahle kritika uz pripada trosku kruta. Uprimne, vetsina z nas co prispivame do Cestovatele, aspon myslim, nejsme profesionalni novinari a spisovatele a piseme proste pro radost. Muj pravopis a pro nekoho mozna i styl neni take urcite nejlepsi, ale proto tak trosku spoleham na cervenou, kterou pripadnym chybam nastavi redaktor prideleny na korekci mych clanku. Ale po tehle kritice, i kdyz minene uplne nekomu jinemu, kdy se dozvidam, ze jsme vlastne pod lupou korektoru, jsem dostala strach odeslat muj dalsi clanek. :oops: Urcite totiz taky nebude dokonaly… ale psany se zajmem a bude to znit hloupe, i laskou k cestovani a psani. Urcite mate v mnohem pravdu, a pani korektorka by nasla chyby nejen v clancich „Peti slecen“… kazdopadne podle me neni fer vsechno tohle vypsat ve verejne diskusi u SESTEHO dilu serialu…

Ja sama bych si taky rada precetla vice ze zivota syranu a letem svetem o historii a pamatkach, ale na druhou stranu chapu to jako denicek, ktery si Linda psala behem pobytu. Plochy mozna je, ale ne nezajimavy.

Jeste k tem „pocestenym slovum“. Ono je dost tezke rozhodnout zda tedy jmena prekladat ci nikoliv. Napriklad Teotihuacan. Spanelsky a anglicky bez carky, ale spousta ceskych publikaci carku uziva… tak kde je pravda? Kdyz pisu cesky mela bych i pouzit ceskou verzi s carkou? Kdyz budete psat o Parizi v cestine taky nebudete pouzivat francouzsky a nebo „mezinarodni“ tzn anglicky prepis. Kdo vi…

To by bylo asi vsechno :-). Neberte prosim tenhle muj prispevek nijak agresivne, pouze jsem mela potrebu vyjadrit se a tim se psychicky posilit na dopsani neperfektniho serialu o Teotihuacanu :-D. Snad se bude libit ;-) .

Reaguje na názor: chyby v článku



Reklama:

Sponzorované odkazy: · nejkrásnější fotky z Čech
Teambuilding · Bond, James Bond
TOPlist