Názory k článku: Ukrajinská hranice

NENI TO Podkarpatska Rus A Zakarpatska Rus

presni tak

Podkarpatská Rus označuje historické území Československa, Zakarpatská Ukrajina (Закарпаття, Закарпатська Україна) totéž území z pohledu Ruska a současné Ukrajiny. Téměř se shoduje se současnou administrativní jednotkou Zakarpatská oblast (Закарпатська область).

Ve smyslu geografické oblasti jsou dle mého názoru vhodné oba názvy, nikoliv však Zakarpatská Rus, to je v češtině s prominutím blbost.

V Podkarpatí mají několik časů – říkají : evropský, tj. náš, Kyjeva, tj. ukrajinský, zimní, letní a kravský – ten skutečný, dobytek na naše výmysly totiž kašle. Nu a vzhledem k tomu, že za posledních 100 let místní občan 5 x změnil občanství, jednací jazyk i měnu, přičemž centrum bylo pokaždé jinde – tak co byste chtěli.

Mohu potvrdit, našemu též často říkají místní. O jaký jde většinou poznají i z kontextu – o mši, obchodě a dalších záležitostech své vesnice mluví v místním, o vlaku v kyjevském. A někdy je to jedno, neboť na nějaké té hodině přece nesejde.

Od jisté doby říkáme: „Přibližně v úterý kyjevského času…“